Sembra i kosecha

Si bo ke kosechá, kòrdá ku nos lo kosecha, indudablemente, loke nos a sembra.
Si nos ta sufri ta ku nos ta kosechando frutanan marga dje erornan ku nos a sembra anteriormente.
Paga tinu n’e momentu presente!
Sembra únikamente simianan di optimismo i amor, i lo bo piki frutanan hechu di alegria i felisidat.
Kada un hende ta piki, ni mas ni ménos, loke ela sembra.

C. Torres Pastorino

Indiase kardinaal veroordeelt ‘mensentsunami’ ; die is het gevolg van aanslagen tegen christenen

NEW DELHI - Het onophoudelijke geweld tegen christenen in Orissa veroorzaakt een ware mensentsunami, zo verklaarde kardinaal Telesphoro Toppo, de aartsbisschop van Ranchi en voorzitter van de Indiase bisschoppenconferentie, na een bezoek aan de getroffen regio. De kardinaal spreekt zijn verontwaardiging uit over het feit dat plaatselijke autoriteiten hem verhinderden te praten met de getroffen bevolking.
Tussen 24 en 27 december vielen groepen radicale Hindoes eigendommen van de christelijke minderheid aan. Daarbij vonden zes mensen de dood en werden zeventig kerken en andere christelijke panden beschadigd of vernietigd. Ook zeshonderd huizen vielen ten prooi aan het geweld. Volgens de kardinaal bestaat er weinig twijfel over dat de Hindoewereldraad, de militante arm van de hindoenationalistische BJP‑partij, de aanstoker is van het geweld. Rechtstreekse aanleiding is volgens hem de sterke groei van de katholieke kerk in deze regio, vooral bij de lagere kasten. Kardinaal Toppo ontmoette inmiddels ook de Indiase premier Manmohan Singh en vestigde diens aandacht op de situatie in Orissa. Volgens de kardinaal bestaat er geen enkele rechtvaardiging voor de aanvallen en is hulp dringend nodig.

aangeleverd door Toon van Dongen

Keniase kerk vraagt steun en gebed voor tienduizenden vluchtelingen en gedupeerden

NAIROBI - De katholieke Kerk in Kenia heeft uitdrukkelijk steun uit het buitenland gevraagd voor de hulpverlening aan de honderdduizenden die voor het politieke geweld in het land op de vlucht zijn. Ook zijn alle gebeden welkom. Zo’n 250.000 mensen leven in erbarmelijke omstandigheden, vaak onder de blote hemel, in de zwaarst getroffen gebieden zoals de provincies van Nyanze, de Rift Vallei, de kuststreek en Nairobi, zegt mgr. Maurici Crowley, de bisschop van Kitale. We verstrekken melk, babyvoeding en kleding in dertien vluchtelingenkampen. Het bisdom Nakuru heeft 200.000 euro nodig voor voedsel en andere levensnoodzakelijke goederen. Vele vluchtelingen uit andere delen van het land werden hier gedumpt. Het bisdom moest maar voor ze zorgen, zegt de diocesane coördinator Ernest Murimi. Pater Ogambi uit Kisumi zegt dat vijfduizend mensen hun baan dreigen te verliezen als gevolg van de plunderingen. In de kathedraal van Eldoret en enkele omliggende parochies zochten vijftugduizend ontheemden een veilig onderkomen. Kerkelijke solidariteit is er alvast uit omliggende landen als Tanzania, Ethiopië en Eritrea. Kardinaal Njue uit Tanzania sprak zijn geestelijke verbondenheid uit met de Keniase katholieken.
Dit geweld is meer dan een botsing tussen politieke kandidaten en hun volgelingen. De basis hiervan is gelegd in het immorele gedrag van leiders tijdens de voorbije jaren. Samuel Kobia, algemeen secretaris van de Wereldraad van Kerken en geboren in Kenia, onderstreepte in een gesprek met Radio Vaticaan de belangrijke rol die de kerken kunnen vervullen bij het conflict in Kenia: Christenen vormen de meerderheid van de bevolking, behalve in Noord‑Kenia en enkele kuststreken, waar overwegend moslims wonen. Ik heb kerkelijke verantwoordelijken opgeroepen hun etnische afkomst terzijde te schuiven, om dit land een catastrofe te besparen, aldus de WvK-secretaris.

aangeleverd door Toon van Dongen

Nog ongeveer vierduizend gegijzelden in FARC-handen: Colombiaanse bisschoppen: Vrijlating gijzelaars is morele plicht

BOGOTA - De vrijlating van Carla Rojas en Consuelo González, jarenlang gegijzeld door de Colombiaanse rebellen is een kwestie van elementaire mensenrechten. Uiteraard zijn wij zeer tevreden en aangedaan, aldus een verklaring van de secretaris van de bisschoppen, mgr.Fabian Marulanda als secretaris van het Colombiaanse episcopaat. Dit toont dat de gijzelaars met wat goede wil kunnen vrijkomen. Wij hopen dat alle gijzelaars weldra vrijgelaten worden. Het FARC moet luisteren naar de schreeuw van het Colombiaanse volk, van bevriende regeringen en van de hele wereld. Zo vervolgde de bisschop. Niemand keurt ontvoeringen goed. Het FARC moet beseffen dat deze weg tot niets leidt. Hij benadrukte dat de Colombiaanse kerk zich uit humanitaire overwegingen zal blijven inzetten voor de vrijlating van alle gijzelaars. Onze bemiddeling vindt niet plaats op verzoek van de regering, maar omdat ze deel uitmaakt van onze zending. De kerk zet zich in voor verzoening en probeert alle Colombianen te helpen in vrede samen te leven. Momenteel worden naar schatting vierduizend mensen door de linkse rebellen gegijzeld. De bekendste is senatrice Ingrid Betancourt.

aangeleverd door Toon van Dongen

Rachel Wangari, wenend om haar kinderen

‘Een klacht werd in Rama gehoord, geween en luid gejammer;
Rachel wenend om haar kinderen, wil niet worden getroost,
omdat ze niet meer zijn.’ (Jer, 31,15)

Rachel Wangari wil niet meer getroost worden.
Haar huis werd plat gebrand,
haar akkertje vernietigd.

Rachel Wangari wil niet meer getroost worden.
Haar huisraad ging in vlammen op.
Ze had er jaren voor gewerkt!

Rachel Wangari wil niet meer getroost worden.
Haar ouders kwamen beestachtig om,
haar eigen bloed!

Rachel Wangari wil niet meer getroost worden.
Haar man werd afgeslacht als een dier.
Wat moet ze nog zonder hem?

Rachel Wangari wil niet meer getroost worden.
Kinderen van haar schoot werden door de meute
teruggeworpen in het vuur van de brandende kerk. *)

Een klacht werd in Rama, in Eldoret, gehoord.
Rachel Wangari kreunt, weent om haar kinderen,
omdat ze niet meer zijn.

Is er nog hoop voor een toekomst,
komen er andere tijden voor Rachel Wangari,
van wie alles ontnomen werd?

Rachel Wangari ….
Ik zit naast je en zwijg,
mijn hand gaat naar je uit,
mijn hart huilt in het donker.

Zal het ooit nog licht worden?

Jan Koppens
4-1-2008
*) Gebeurtenis in Eldoret (West-Kenia),
wereldkundig gemaakt via BBC Radio.

BOUTISMO DI SEÑOR

Promé Lektura : Isaiah 42:1-4, 6-7
Salmo : Salmo 29:1-4, 3, 9b-10
Di dos Lektura : Echonan 10, 34-38
Evangelio : Mateo 3, 3-17


Mateo ta konta nos di e enkuentro entre Huan Boutista i Hesus. Ta manera e enkuentro entre Tèstamènt Bieu i Tèstamènt Nobo, entre profetanan i e Mesias anunsiando. Ku Huan anunsio di binida di e Mesias ta terminá pasobra e ku Hesus e yegada aki a keda realisá. Hesus ta asumí t’e den delaster detaye su kondishon di hende i ta uni ku otronan pa kompartí su speransa, siendo ku E mes ta e realisashon dje speransa aki.

Ku e boutismo aki awanan lo no ta mas signo di purifikashon sino di bida, no mas speransa sino di realisashon. Hesus ta e Yu stimá, ku ta kompartí su boutismo, ta kompartí kuné su kondishon di Yu i e realisashon pleno di speransa di hende.
Komo kontesta riba e akshon di Hesus di asumí e boutismo di Huan, Dios Tata ta reakshoná ungiendo su Yu ku su Spiritu. E unkshon aki di Hesus, na semehansa di hendenan di Dios di Tèstamènt Bieu (rei, profeta i saserdote), ta señal dje mandamentu ku e Tata ta hasi na su Yu. Hesus, komo hende ungí pa medio di e Spiritu, ta mandá pa su tata pa biba komo Yu di Dios i proklamá e realisashon di salbashon. Di tal manera Hesus ta e sirbidó kua Dios Tata a yama, a tum’é na man, form’é i a hasi di dje aliansa di un pueblo, lus di nashonnan, pa e habri wowo di esnan siegu, pa saka esnan presu for di prizon i duna lugá di lus na esnan ku tabata biba den skuridat.
Skuchando e istoria aki di boutismo di Hesus, kon ku nos no ta keda sin mira hopi relashon ku nos propio eksperensia di boutismo. Por ta nos no ta kòrda di a mira shelu habri, mira un palomba bula baha òf a skucha bos di Dios dirigí na nos. Sinembargo, tur loke sosodé ku Hesus ta sosodé ku nos den nos boutismo. Laga nos no spera di mira manifestashonnan “kósmiko” den nos boutismo, pero si nos mester ta konsiente di ku ora nos partisipá na boutismo, nos ta risibí e mesun bida di Kristu, di su ser Yu di Dios, Lus di mundu i hende di Spiritu. Kada un di esnan batisá den nòmber di Tata, di Yu i di Spiritu Santu, ta yamá pa biba no ménos ku loke Hesus a biba den su eksperensia entre nos.
Laga nos kuminsá e aña aki kuestionando nos mes riba nos kompromiso di boutismo. Ningun hende tin buki ku historia di su bida, di moda ku kada un di nos tin ku siña skirbi nos propio istoria. Un istoria kaminda ta reflehá donnan ku nos a risibí , kaminda nos por biba komo yunan di Dios Tata, kaminda nos ta duna testimonio di e unkshon di e Spiritu ku nos a risibí.
Imaginá nos mes nos problema, nos difikultatnan: situashonnan ku ta molestiá nos, personanan ku nos no por pordoná òf komprondé, e bisio ku nos no por vense, e paso ku nos no ta disidí pa dal, e donnan ku nos tin bon wardá. Unda Dios ta den kada un dje situashonnan aki, kua ta boluntat di e Tata, manera Hesus ta bisa na nos ku nos tin ku aktua, i te na unda e Spiritu ta hiba nos?
Laga nos purba e siman aki pa biba komo Yunan di Dios, ku nos ta. Dios ta bisa nos tambe: “ABO ta mi yu stimá den kende mi ta alegrá “. Di bèrdat Dios ta sinti komplasensia di nos bida? Laga pa esaki ta nos propósito den e siman aki.

Paus uitgenodigd naar Irak

BAGDAD - Paus BenedictusXVI is uitgenodigd voor een bezoek aan Irak. Premier Nuri el Maliki heeft de uitnodiging gedaan bij een ontmoeting met de pauselijke nuntius mgr. Francis Assisi Chullikatt. De kans is niet zo groot dat de paus op de uitnodiging ingaat.

Eerder had de paus telegrafisch aan patriarch Emmanuel Delly III zijn medeleven betoond met de slachtoffers van de recente bomaanslagen in Irak. De paus drong er toen op aan zijn deelneming te betuigen aan de oversten van de zeven kerken en kloosters welke het mikpunt waren geweest van recente bloedige bomaanslagen. Hij liet toen weten dat hij zou bidden voor de leden van de betrokken religieuze gemeenschappen.
Tegelijk liet Benedictus opnieuw weten dat hij solidair is met alle christenen in Irak in het algemeen. Hij riep terroristen op de weg van het geweld af te zweren. Hij zei verder te bidden ‘opdat de verschillende gemeenschappen opnieuw in vrede zouden samenleven.’ Naar aanleiding van de aanslagen was er in de afgelopen week een ontmoeting tussen de pauselijke nuntius Francis Assisi Chullikatt en premier Nuri el Maliki.
Sinds juni 2006 kwamen er in Irak dat ‘bevrijd werd’ door de VS al 151.000 mensen om als gevolg van het geweld.

aangeleverd door Toon van Dongen