Pensamentu pa awe

Semper nos ta kometé e eror fatal di pensa ku loke ta importá ta loke nos ta hasi, ora ku en realidat loke ta importá ta loke nos ta laga di hasi pa Dios den nos.
Spiritu Santu ta un artista divino, kapas di hasi di nos tur un un obra di arte... di santidat.

Rome blij: Doorbraak gemeld in VS en Japan op gebied van genereren stamcellen

ROME(KN) - Japanse en Amerikaanse wetenschappers hebben een nieuwe methode ontdekt waarbij stamcellen uit de huid kunnen worden gegenereerd. Dit zou kunnen betekenen dat het gebruik van embryo's voor stamcelonderzoek in de toekomst niet meer nodig is. De katholieke kerk is zoals bekend principieel tegen een dusdanig gebruik van embryo’s.

De president van de Pauselijke academie voor het Leven juicht de als nieuw gepresenteerde techniek van harte toe. Het genetisch onderzoek dat menselijke stamcellen kweekt uit embryo's is volgens het Vaticaan een intrinsiek kwaad, omdat een dergelijke aanpak het menselijk leven slechts als materiaal beschouwt en niet als door God geheiligd. Het lijkt erop dat het nieuwe onderzoek dat zich nu aftekent geen ethische problemen zal opleveren, aldus mgr. Elio Sgreccia, president van genoemde pauselijke academie.

Wisconsin en Tokio
Deze week publiceerden James Thomson van de Universiteit van Wisconsin en Shinya Yamanaka van de Universiteit van Tokio onafhankelijk van elkaar in de tijdschriften Science en Cell over hun doorbaak in het stamcelonderzoek. Onderzoekers van Wisconsin plaatsten vier genen in een huidcel en wijzigden daarmee de eigenschappen van die cel. In Tokio werden dezelfde resultaten geboekt. Tot nog toe waren alleen stamcellen van menselijke embryo's pluripotent, wat wil zeggen dat ze kunnen uitgroeien tot alle 220 typen cellen van het menselijk lichaam.

Menselijke waardigheid
Mgr. Sgrecchia verklaarde dat de katholieke kerk er nooit op uit is geweest wetenschappelijke vooruitgang tegen te werken. Zij komt alleen in het geweer als er sprake is van een procedure die al dan niet de menselijke waardigheid schendt. Voor de rest is de wetenschap vrij in haar onderzoek, aldus de prelaat. De menselijke waardigheid wordt volgens hem ook geschonden als embryo's worden gebruikt om ernstige ziekten te genezen. Men kan het leven van de ene persoon niet redden door het leven van een ander te doden. Dat is ethisch machiavellisme, aldus mgr. Sgrechhia.
De Pauselijke academie voor het Leven werd in 1994 opgericht door paus Johannes Paulus II. De academie bestaat uit natuurwetenschappers, medici, ethici, filosofen en moraaltheologen. Zij houden zich bezig met kwesties die de beschermwaardigheid van het menselijk leven betreffen, zoals medische ethiek, abortus, euthanasie en genetisch onderzoek. De Nederlandse bisschop Wim Eijk van Groningen, arts, medisch ethicus en moraaltheoloog, is bestuurslid van de academie.

aangeleverd door Toon van Dongen

Silensio

Silensio! Awe ta kosta nos bastante pa akseptá silensio; nos ta rondoná pa tur parti dor di bochincha. E bochincha ku ta stroba ku nos ta skucha nos mes i nos ku ta skucha bos di Dios ku ta papia den nos interior.
Silensio! Tin biaha ta kosta pa keda ketu den momentunan difísil, den penanan amargo i den gosonan íntimo, den kalumnianan skèrpi i den alabansanan eksesivo, den pareser doloroso i den bai bin di un kurason ku ta alehá.
Silensionan ku ta trese komo konsekuensia e boutismo den e Dios ku nos ta karga den nos intimidat.
Si nos mira un mondi, nos ma mir’é yen di bida; pero e flor ku ta habri su kònòpinan ta hasié den silensio; e leli ku ta plama su perfume, e mata ku ta krese bai haltu, e yerbanan ku ta bira manera tapeit, e ramanan ku ta ekstendé, e awa ku ta kore ketu ketu bai… tur esaki ta silensio; i tur esaki ta bida i ta duna bida.

Mea culpa van Spaanse bisschoppen in verband met burgeroorlog

MADRID - Bij het begin van de vergadering van de Spaanse bisschoppenconferentie is namens de katholieke hiërarchie schuld beleden voor de houding van een deel van de katholieke kerk in de Spaanse burgeroorlog. Dit mea culpa kwam als een grote verrassing.

De Spaanse burgeroorlog is nog steeds niet verwerkt. In die oorlog zijn vele duizenden mensen voor hun leven getekend of om het leven gekomen. Die oorlog bracht uiteindelijk dictator Franco aan het bewind als gevolg waarvan ook ontzaglijk veel leed is aangericht.

Mgr. Ricardo Blazquez die voorzitter is van de Spaanse bisschoppenvergadering zei : ‘Op sommige momenten hebben we alle reden om God te danken voor wat gedaan werd, maar op andere ogenblikken moeten we zonder hoogmoed en zonder over anderen een oordeel uit te spreken vergeving vragen.’ Mgr. Blazquez prees wel de verzoenende rol van de overleden kardinaal Vicente Tarancon na de dood van dictator Franco.
Spaanse media noemen Blazquez' verklaring een gewichtige bijdrage tot de verzoening in de Spaanse samenleving in het vooruitzicht van de parlementsverkiezingen van volgend jaar.
De uitspraak van mgr.Blazquez, bisschop van Bilbao, werd gezien als een spijtbetuiging uitgesproken over de houding van sommige leden van de katholieke kerk tijdens de Spaanse burgeroorlog (1936‑1939). De verklaring komt op een ogenblik van een fel debat in de Spaanse samenleving over de omstreden houding van de katholieke kerk tijdens de burgeroorlog en de daarop volgende jaren onder Franco. Het debat laaide opnieuw in alle hevigheid op na de recente zaligverklaring in Rome van 491 Spaanse martelaren, allen omgekomen tijdens de burgeroorlog.
Tegenstanders verwijten de katholieke kerk dat ze de martelaren misbruikt om haar eigen rol goed te praten. Door de jaren heen herhaalden Spaanse kerkleiders steeds weer dat de kerk vervolgd werd tijdens de burgeroorlog.

aangeleverd door Toon van Dongen

Si hende ta hiba Dios huntu kuné

Si hende ta hiba Dios huntu kuné, e no por hib’é tan skondí ku “bo no ta not’é”; e Dios íntimo aki, ku ta penetrá te na hasta na e skina di mas chikí di su ser, mester sali na su eksterior.
I asina e Dios aki lo hasi ora ku hende tuma konsiensia dje maravianan di su bida, lo E kombertié den un bida di maravianan.
Maravianan di grasia i di amor; maravianan di generosidat i di entrega; maravianan di donashon i di ofrenda; maravianan di konsagrashon i di komunion.
Komunion ku Dios i ku otro hende; komunion ku naturalesa i ku hinter kòsmòs. Ku e kòsmòs eksterior ku ta rondoná nos i ku e kósmos íntimo ku ta biba den su interior.
Asina hende, lo a kombertí den un ser di profundidat, di múltiple dimenshon; asina lo e yega na ser e konstruktor di su mes i e hasidó di un mundu nobo, di un estado nobo di kosnan den kua ta reina órden di balornan.

CELAM steunt bisschoppen Venezuela in kritiek op Chavez-plannen

BOGOTA(Kerknet) - De raad van Bisschoppenconferenties van Latijns‑Amerika CELAM heeft in een brief zijn steun betuigd aan de bisschoppen van Venezuela. Die krijgen zware kritiek van de Venezolaanse president Hugo Chavez wegens hun verzet tegen diens voorgenomen grondwetswijziging. De voorzitter en vice‑voorzitter van CELAM schrijven dat de raad de hervormingen in Venezuela met grote aandacht volgen en solidair is met de Venezolaanse bisschoppen. Er wordt ook uitdrukkelijk verwezen naar de brief van 20 oktober waarin de bisschoppen van Venezuela criteria noemen om de aangekondigde politieke hervormingen te beoordelen. CELAM spreekt de hoop uit dat leiders van Venezuela de weg van verdraagzaamheid en dialoog volgen en vooruitgang boeken op het vlak van ontwikkeling en sociale rechtvaardigheid.

aangeleverd door Toon van Dongen

E kosecha

Pa un bon kosecha mester di bon simia,
Bon mèst i mester plug regular i konstante.

Hopi ta esnan ku ta trata ha haña solushonnan rápido i triunfonan hopi purá, sin komprendé ku triunfo ta simplemente
resultado di nos kresementu interno i ku esaki ta rekirí tempu.
Si bo sa tokante di sembra, lo bo sa ku bo no pa pone e simia,
mèst e tera, dun'é awa i despues sinta ta spera pa rekohé e fruta,
tur riba mesun dia.
Esun ku ta kultivá e tera, tampoko ta para dilanti di simia i ta grita
ku tur su forsa: Ban KRESE! BAN KRESE! KRESE!!

Pa esnan ku no tin ningun idea tokante di kultivo
di tera laga mi bisa boso algu: gritamentu n’e simia ya ta
un poko efikas manera di kultivá e tera.

Tin ku MÈST e tera, sembra BON simia,
PLUG E TERA REGULARMENTE, maske hopi biaha
ta parse nos ku nada ta pasando; nos no por renunsiá.
Ta tristu mira kuantu persona ta renunsiá ora
ya nan tabata na punto di konkistá e meta.
Sinembargo, éksito únikamente ta yena na esnan
ku ta perseverá i sa na warda.
Kuantu di nos, tin biaha sin pasenshi
ta haña nos ta bisa:
KRESE, BAN! KRESE! den nos propio bida.
Hopi biaha sin ni sikiera a pone simia
den tera òf di a mèst òf plug. Ta nesesario komprendé ku apsolutamente NADA
ku ta bale la pena ta sosedé di nochi pa mainta.

SI... ÉKSITO TA REKIRÍ TEMPU!