Sea fuerte

No permití pa kalumnia ruina bo bida. Sea fuerte i siña na superá rumornan ku dignidat. Hamas duna rason na esun ku ta kalumnia. Pordoná esnan ku ta difamá bo. Nan ta hendenan debil i envidioso ku meresé bo kompashon. No ta importá loke nan ta bisa òf pensa di abo. Lo importante ta di tin e konsenshi limpi i sigui padilanti, komo sifuera nada a pasa. Ningun hende, ni sikiera esnan ku ta difamá, ta logra na gaña tur hende pa hopi tempu. Obrando segun bo konsenshi, tempu lo demonstrá na tur hende ku esnun ku ta kalumnia ta robes i e viktoria lo ta di bo.

23 Nieuwe kardinalen benoemd

ROME (KATHOLIEKNEDERLAN) ‑ Paus Benedictus XVI zal tijdens een consistorie op 24 november 23 geestelijken tot kardinaal verheffen. Dat heeft hij vandaag, 17 october, tijdens de algemene audiëntie op het Sint‑Pietersplein bekendgemaakt.

De volgende leden van de Romeinse curie ontvangen de rode hoed:
Angelo Comastri (aartspriester van de Sint‑Pieter)
Paul Jozef Cordes (president van de Pauselijke raad Cor Unum)
Raffaele Farina (hoofd van het Vaticaans heheim archief en de Vaticaanse bibliotheek),
John Patrick Foley (pro‑grootmeester van de ridderorde van het Heilig Graf)
Giovanni Lajolo (gouverneur van Vaticaanstad),
Stanislaw Rylko (president van de Pauselijke raad voor het Gezin)
Leonardo Sandri (prefect van de Congregatie voor de Oosterse kerken)

De volgende aartsbisschoppen worden kardinaal:
Angelo Bagnasco (aartsbisschop van Genua)
Seán B. Brady (aartsbisschop van Armagh)
Daniel Nicholas DiNardo (aartsbisschop van Galveston‑Houston)
Agustín García‑Gasco y Vicente (aartsbisschop van Valencia)
Oswald Gracias (aartsbisschop van Bombay)
John Njue (aartsbisschop van Nairobi)
Francisco Robles Ortega (aartsbisschop van Monterrey)
Théodore‑Adrien Sarr (aartsbisschop van Dakar)
Odilo Scherer (aartsbisschop van São Paulo)
Lluis Sistach (aartsbisschop van Barcelona)
André Vingt‑Trois (aartsbisschop van Parijs)

De volgende prelaten zijn al ouder dan tachtig jaar en voor hen geldt de rode hoed als eerbetoon; zij kunnen namelijk niet deelnemen aan een conclaaf om een volgende paus te kiezen:
Emmanuel III Delly (Chaldeeuws patriarch van Babylon)
Giovanni Coppa (emeritus apostolisch nuntius in Tsjechië)
Estanislao Esteban Karlic, emeritus bisschop Paraná, Argentinië
Umberto Betti (pater franciscaan, oud‑rector Lateraanse universiteit in Rome)
Urbano Navarrete (pater jezuïet, oud‑rector Gregoriaanse universiteit in Rome)

toegezonden door Toon