Silensio

Silensio! Awe ta kosta nos bastante pa akseptá silensio; nos ta rondoná pa tur parti dor di bochincha. E bochincha ku ta stroba ku nos ta skucha nos mes i nos ku ta skucha bos di Dios ku ta papia den nos interior.
Silensio! Tin biaha ta kosta pa keda ketu den momentunan difísil, den penanan amargo i den gosonan íntimo, den kalumnianan skèrpi i den alabansanan eksesivo, den pareser doloroso i den bai bin di un kurason ku ta alehá.
Silensionan ku ta trese komo konsekuensia e boutismo den e Dios ku nos ta karga den nos intimidat.
Si nos mira un mondi, nos ma mir’é yen di bida; pero e flor ku ta habri su kònòpinan ta hasié den silensio; e leli ku ta plama su perfume, e mata ku ta krese bai haltu, e yerbanan ku ta bira manera tapeit, e ramanan ku ta ekstendé, e awa ku ta kore ketu ketu bai… tur esaki ta silensio; i tur esaki ta bida i ta duna bida.

Mea culpa van Spaanse bisschoppen in verband met burgeroorlog

MADRID - Bij het begin van de vergadering van de Spaanse bisschoppenconferentie is namens de katholieke hiërarchie schuld beleden voor de houding van een deel van de katholieke kerk in de Spaanse burgeroorlog. Dit mea culpa kwam als een grote verrassing.

De Spaanse burgeroorlog is nog steeds niet verwerkt. In die oorlog zijn vele duizenden mensen voor hun leven getekend of om het leven gekomen. Die oorlog bracht uiteindelijk dictator Franco aan het bewind als gevolg waarvan ook ontzaglijk veel leed is aangericht.

Mgr. Ricardo Blazquez die voorzitter is van de Spaanse bisschoppenvergadering zei : ‘Op sommige momenten hebben we alle reden om God te danken voor wat gedaan werd, maar op andere ogenblikken moeten we zonder hoogmoed en zonder over anderen een oordeel uit te spreken vergeving vragen.’ Mgr. Blazquez prees wel de verzoenende rol van de overleden kardinaal Vicente Tarancon na de dood van dictator Franco.
Spaanse media noemen Blazquez' verklaring een gewichtige bijdrage tot de verzoening in de Spaanse samenleving in het vooruitzicht van de parlementsverkiezingen van volgend jaar.
De uitspraak van mgr.Blazquez, bisschop van Bilbao, werd gezien als een spijtbetuiging uitgesproken over de houding van sommige leden van de katholieke kerk tijdens de Spaanse burgeroorlog (1936‑1939). De verklaring komt op een ogenblik van een fel debat in de Spaanse samenleving over de omstreden houding van de katholieke kerk tijdens de burgeroorlog en de daarop volgende jaren onder Franco. Het debat laaide opnieuw in alle hevigheid op na de recente zaligverklaring in Rome van 491 Spaanse martelaren, allen omgekomen tijdens de burgeroorlog.
Tegenstanders verwijten de katholieke kerk dat ze de martelaren misbruikt om haar eigen rol goed te praten. Door de jaren heen herhaalden Spaanse kerkleiders steeds weer dat de kerk vervolgd werd tijdens de burgeroorlog.

aangeleverd door Toon van Dongen