Stima di berdat

Nos sa ku tur lei ta konsistí den di bèrdat stima Dios i hende; sobra ta medionan pa haña e amor ei.No tin kos tan difísil pa hasi i no tin kos ku tan fásilmente nos ta kombensí pa kumpli. Si nan puntra nos si nos stima Dios, nos lo kontestá "indudablemente". Si nan interogá nos si nos stima nos próhimo, igualmente sin duda nos lo bisa "klaru!". Sinembargo, nos mester kòrda ku amor no ta konsistí den bisa "mi stima bo" sino den hasi "obranan di amor". Amor hamas lo no ta un sentimentu, sino un gesto konkreto. En konsekuensia, pa sa si mi stima Dios i si mi stima hendenan, mester puntra mi si mi ta "hasi" algu pa Dios i pa hende. Únikamente e konkreshon aki di amor ta esun ku lo por kombensí di un modo sierto di ku mi amor ta outéntiko i no falsu.

Mgr. dr. W.J. Eeijk aartsbisschop van Utrecht

UTRECHT - Paus Benedictus XVI heeft mgr. W.J. Eijk, bisschop van het bisdom Groningen ‑ Leeuwarden benoemd tot aartsbisschop van het aartsbisdom Utrecht inNederland. Mgr. Eijk is zich, na zijn studie voor arts, gaan specialiseren in de medische ethiek. Naast een korte periode in het parochiepastoraat verdiende hij vooral zijn sporen in het onderwijs als docent en hoogleraar. In 1999 werd hij benoemd tot bisschop van het bisdom Groningen. De nieuwe aartsbisschop, die tevens metropoliet van de kerkprovincie Nederland is, volgt hiermee Adrianus kardinaal Simonis op, aan wie de paus op 14 april jl. ontslag heeft verleend en die sindsdien werkzaam is als apostolisch administrator. De nieuwe aartsbisschop is de zeventigste opvolger van de heilige Willibrord. Zijn directe voorgangers, de aartsbisschoppen Simonis en Alfrink hebben indertijd een bezoek gebracht aan het bisdom Willemstad- Oranjestad. Mgr. Alfrink, die toen nog geen kardinaal was kwam op uitnodiging bij de verheffing van Wilmemstad-Oranjeastad tot bisdom, nu bija vijftig jaar geleden.

aangeleverd door Toon van Dongen