Orashon

A lo largu dia, kaminda mi ta, mi ta interumpí loke mi ta hasiendo i mi ta hasi un pousa pa un orashon. Mi no mester sera mi wowonan ni spera pa mi por tin algun minüt di soledat. Unda ku mi ta, kualkier sea mi tarea, mi por kalma mis pensamentunan i pronunsiá un orashon di gradesimentu na Dios.
Si algu tin mi preokupá, mi ta pone mi preokupashonnan den man di Dios. Den e momentunan ei di estrecho komunion ku Dios, e peso dje problema ta kita.
Tras di e pousa pa resa mi ta sinti mi mes na pas i kalmá. Relahá, rekonsentrá riba e responsabilidatnan ku mi tin dilanti di mi; mi saku mi por hasi tur loke ta nesesario di moda ordená i efisiente.
Pa pone mi mes bek ku rapides, mi ta inkluí vários pousa pa resa den mi rutina di kada dia.
E ta duna resultado!

Nederlands episcopaat met nuntius naar Amsterdamse synagoge

AMSTERDAM - Het Nederlandse episcopaat bezoekt op de eerste keer dat men de Dag van het Jodendom viert naar de Portugese synagoge in Amsterdam. Negen bisschoppen ontmoeten daar op 17 januari rabbijnen en bestuurders van het Nederlands‑Israëlitisch kerkgenootschap. Ook de pauselijke nuntius - ambassadeur van het Vaticaan in Den Haag - neemt aan deze samenkomst deel. Het is voor het eerst dat de Nederlandse kerkprovincie de Dag van het Jodendom in acht neemt. Ook brengen de bisschoppen die dag een bezoek aan het Joods Historisch Museum en wonen zij de derde Kardinaal Willebrands-lezing bij.
Met de Dag van het Jodendom willen de Nederlandse bisschoppen de katholieken oproepen tot een brede bezinning op de joodse wortels van het christelijk geloof en op de betekenis voor christenen van de dialoog met het levende jodendom.

aangeleverd door Toon van Dongen