Bèrdat i mentira

Bèrdat i mentira ta kontrario den tur nan aspekto. Mentira tin kustumber di ser mas bunita i ta zona mihó den nos orea, e ta mas atraktivo, mas komplasiente; si nan bisa bo ku bo ta sabí, ku bo ta bon, ku bo ta simpátiko i kosnan por estilo, indudablemente e ta komplasé bo, e ta zona bo bon, pero kisas e no ta tan sierto i den konsekuensia e lo no hasi bo bon, e lo no yuda bo na bo perfekshonamentu; al kontrario, lo e por ta un opstákulo pa bo mes, pues bo lo yega na kere loke na ta bisa ta bèrdat i den konsekuensia ya lo bo no pone mayor esfuerso pa mehorá bo mes. Pero ora nan ta bisa bo e bèrdat, ta bastante desagradabel, poko atraktivo, marga, humiante; di tur moda, unabes ku bo a pasa e promé momento di disgustu, si bo pone bo mes na pensa poko poko, lo bo mira ku ta mas produktivo pa laga bo kai na kuenta di tur loke bo falta pa yega na perfekshon, pues asina, konosiendo kon bo ta di bèrdat, lo bo por stimulá bo mes pa ta mihó.
No mira, pues, e bunita di mentira òf di lembelansa; fiha bo mes, mihó, den lo grave dje bèrdat.

Kindervredesprijs voor Zambiaanse tiener die houdt van doorzetten

DEN HAAG - Scholiere Thandiwe Chama uit Zambia is de winnaar van de Internationale Kindervredesprijs 2007. Het zestienjarige meisje kreeg vandaag uit handen van de Ierse zanger Bob Geldof, bekend van onder meer Live Aid, de prijs uitgereikt in de Ridderzaal in Den Haag.
Thandiwe Chama woont in een van de armste wijken van de Zambiaanse hoofdstad Lusaka. Toch is ze succesvol op school en zet ze zich in voor kwetsbare kinderen die hulp nodig hebben. Toen zij acht jaar was, werd haar school gesloten. Maar zij legde zich daar niet bij neer en ging lopend op zoek naar een andere school, met in haar kielzog alle zestig andere kinderen. Ook zet ze zich in voor zieke kinderen en zorgde ze er via de burgemeester voor dat een corrupte hoge ambtenaar werd ontslagen.
De Internationale Kindervredesprijs wordt sinds 2005 uitgereikt aan een kind dat zich op bijzondere wijze inzet voor de kinderrechten. De prijs bestaat uit een beeldje, de Nkosi, en een geldbedrag van honderduizend euro. Dat geld moet de winnaar besteden aan een eigen project.
De prijs is een initiatief van de Nederlandse Stichting KidsRight. Bij de prijsuitreiking in de Ridderzaal was behalve Geldof ook Betty Williams aanwezig. De Noord‑Ierse won in 1976 de Nobelprijs voor de Vrede. De prijs is vernoemd naar Nkosi Johnson uit Zuid‑Afrika. Hij zette zich in voor de rechten van kinderen met hiv/aids en stierf zelf aan deze ziekte in 2001. Postuum kreeg hij in 2005 de eerste Kindervredesprijs toegekend.

aangeleverd door Toon van Dongen