Ora Dios a krea hende muhé...

“Ora mi a krea shelu i tera, ta ku mi palabranan mi a forma nan.
Ora mi a krea hòmber, mi a form’é i a supla mi rosea di bida den dje.
Pero, abo muhé, mi a forma bo despues di a supla rosea di bida den e hòmber”
E rason? – E burakunan di bo nanishi tabata masha delikado.
Mi a laga e hòmber bai den un soño profundo pa forma bo perfektamente
i ku pasenshi. P'asina ku e lo no interferí ku mi kreatividat.
Muhé, di un wesu mi a forma bo.
Mi a skohe e wesu ku ta protehá bida dje hòmber,
e repchi, ku ta protehá su kurason i su pulmon.
Tambe e repchi ta sirbi di apoyo i ta soportá su kurpa,
esaki ta loke Ami ke p'abo hasi p’e.
Alrededor di e singular wesu aki, mi a forma bo. Mi a hasi bo perfekto i bunita.
Bo karakterístikanan ta manera e repchi, fuerte, pero delikado i frágil.
Bo ta proveé protekshon p’e órgano mas delikado di e hòmber, su kurason.
Mi ke p'abo apoyá e hòmber asina manera su repchinan ta sostené su kurpa.
Muhé, bo no a keda tuma di pianan di e hòmber, p'abo ta bou di dje,
ni tampoko di su kabes p'abo ta ariba di dje.
Mi a forma bo di su repchi, p'abo ta banda di dje
i ku e por tin bo masha serka di su kurason.
Abo ta mi angel perfekto, mi yu muhé bunita.
Bo a krese pa ta un muhé espléndido, di gran ekselensia i
mi wowonan ta yena di asombro ora mi ta mira virtutnan ku tin den bo kurason.
Bo lepnan, ta bunita ora nan ta habri pa papia ku Mi.
Bo nanishi, formá na perfekshon. Bo mannan, suave ora mishi ku nan.
Mi a karisia bo kara durante bo soñonan mas profundo.
Mi tabatin bo kurason masha serka di esun di Mi.
Di tur loke ta biba i ta hala rosea, abo ta esun ku mas ta parse mi.
Adam tabata kana ku Mi den e freskura di dia, pero e tabata sinti su mes so.
E no tabata por a mira mi ni mishi ku Mi, Únikamente e tabata por a sinti Mi.
Asina ku tur loke Ami tabata ke pa Adam lo a kompartí i eksperimentá ku Mi,
Mi a form’é den abo; mi santidat, forsa, puresa, amor, protekshon i apoyo.
Muhé, abo ta spesial, pasobra abo ta un ekstenshon di Mi.
E hòmber ta representá mi imágen; abo, mi emoshonnan.
Huntu, boso dos ta representá totalidat di Dios.
P’e rason aki, hòmber, kuida e muhé bon,
stim’é, respet’é, pasobra e ta un glas frágil.
Si bo herid’é, bo ta herida ami. Loke abo ta hasi na dje, bo ta hasi na Ami,
Ora bo hasié daño, únikamente bo ta logra daña bo propio kurason,
e kurason di bo Tata i esun di su Tata.
Muhé, apoyá e hòmber,
den humildat, demonstr’é e poder di e emoshonnan ku Ami a duna bo,
den kietut, demostrá bo forsa,
den amor, mustr’é ku abo ta e repchi ku ta protehá su ser interior.

Felipe Hutsell

Bisschoppen Colombia en Venezuela roepen op tot vrede

CARACAS - Kardinaal Sáenz van Colombia en de Venezolaanse bisschoppenconferentie hebben de Zuid-Amerikaanse regeringen opgeroepen een vreedzame oplossing te vinden voor de hoog opgelopen spanningen in de regio. Latijns Amerika verkeert in een diplomatieke crisis sinds Colombiaanse troepen op 1 maart een rebellenkamp in Ecuador aanvielen.

Troepen
President Álvaro Uribe van Colombia stelde dat het leger de Marxistische rebellen aanviel omdat Ecuador de terroristen toe had gestaan binnen haar grenzen hun bivak op te slaan. Vanwege de schending van Ecuadoriaanse soevereiniteit verbraken Venezuela en Ecuador na de aanval hun diplomatieke banden met Colombia. Beiden landen hebben inmiddels troepen naar de grens met Ecuador gestuurd. De Nicaraguaanse president Daniel Ortega heeft inmiddels bovendien bekend gemaakt dat ook zijn land als teken van “solidariteit” met Ecuador de banden met Colombia zal verbreken.

Gods hulp
Kardinaal Pedro Rubiano Sáenz heeft opgeroepen te bidden voor de vrede in de regio. We moeten God vragen ons te helpen zodat we in vrede kunnen leven, aldus de kardinaal. Om twaalf uur ’s middags zullen we stilstaan en een Onze Vader zeggen voor Colombia.

Spanning en onzekerheid
Ook de Venezolaanse bisschoppen hebben opgeroepen tot vrede. Van oorlog kan niets goeds komen, en vrede zou een prioriteit van alle verantwoordelijke regeringen moeten zijn, aldus de bisschoppen. De bisschoppenconferentie deed eerder een communiqué uit gaan met de titel Zeg ‘ja’ tegen vrede”. De bisschoppen spreken over een ‘klimaat van spanning en onzekerheid waarin het land verkeert, veroorzaakt door de complexe crisis die is ontstaan tussen de zusterregeringen van de republieken Colombia en Ecuador, en tussen de Venezolaanse en Colombiaanse regeringen.’

Gewapend conflict
“We zijn diep bedroefd over de situatie die is ontstaan tussen de regeringen van onze zusterrepublieken,” aldus de verklaring. “We zijn bezorgd dat het verslechteren van de situatie het traditionele klimaat van vreedzame samenleving kan verstoren en een gewapend conflict tussen onze zustervolken kan doen ontbranden.”

Pad naar vrede
De bisschoppenconferentie roept gelovigen verder op dit weekend de mis “in groten getale” bij te wonen om “de Goede Herder te vragen onze volken te sparen van oorlog en een pad naar vrede te banen voor Venezuela en al onze zustervolken in Latijns Amerika.”

Paus bezorgd over geweld in Latijns-Amerika

ROME - Tijdens een ontmoeting met de bisschoppen van Guatemala heeft paus Benedictus XVI zijn bezorgdheid geuit over het geweld in Latijns-Amerika. De bisschoppen brengen het zogenaamde ad liminabezoek aan de graven van Petrus en Paulus in Rome.
De paus zei dat hij hun bezorgdheid over het groeiende geweld en de armoede deelt, waardoor velen uiteindelijk voor migratie kiezen. Dat heeft ernstige gevolgen voor hun gezinnen. De paus riep op tot een krachtenbundeling om de lijdenden en uitgesloten te dienen: Naastenliefde en de hulp aan de noodlijdenden behoren tot het wezen van de kerk en zij kunnen daarvan niet losgemaakt worden, aldus Benedictus. Hij sprak bij deze gelegenheid ook zijn bezorgdheid uit over het feit dat als maar meer katholieken hun toevlucht zoeken in sekten of,’valse’ charismatische groepen, die mensen desoriënteren en de kerkelijke gemeenschap in gevaar brengen.