Traha tempu

Na hopi okashon nos tin miedu,
miedu di loke talbes nos no por hasi,
miedu di loke hende lo pensa si nos trata.
Laga nos permití ku nos miedu
ta drenta den nos soño.

Nos ta bisa No, ora ku nos ke bisa Sí.
Nos ta murmurá ora nos ke grita,
i despues nos ta grita esun
ku nos no mester a grita. Di kon?
Despues di tur kos, laga nos krusa
dor dje bida aki di un biaha;
No tin tempu pa nos tin miedu,
asina ku...

Purba loke ku nunka bo a purba,
riska
papia en kontra di loke bo no ta gusta,
yam’é i bis’é kuantu bo stim’é.
Partisipá na Máratòn, skirbi e karta ei,
bishitá pueblonan ku bo no konosé.
Enfrentá bo mes komo ganador di kosnan di tur dia,
nada ku pèrdè i tur, pa gana.

Mi ta deseá bo hopi bendishon di Dios
i hopi éksito den bo bida;
mi ta spera ku semper lo bo trata na biba
n’e máksimo tur loke bo ta hasi,
i bo ta hasié ku smak.

Traha tempu pa traha,
ku ta preis dje éksito.
Traha tempu pa pensa,
ku ta fuente di un bon desishon.
Traha tempu pa disfrutá ku bo sernan kerí,
ta fuente di felisidat.
Traha tempu pa stima,
ta e eksistensia di bida.

Traha tempu pa soña,
di dje e alma ta serka dje streanan.
Traha tempu pa hari,
asina e karganan ta mas lihé.

Traha tempu pa plania,
pasobra plania ta e sekretu
pa por tin tempu di tur lo anterior.
Traha tempu pa buska Dios,
pasobra E ta e Tur kos di hende.

Vroegere Belgische kolonie heeft dringend behoefte aan nationaal leger; Kerk van Congo: tijd van verzoening aangebroken

BRUSSEL (Kerknet) - Voor de katholieke kerk is vooral een rol weggelegd voor het bewerken van vergiffenis en verzoening in Congo dat zich moet ontworstelen aan de lange jaren van strijd en oorlog. Zo zegt mgr. Laurent Pasinya Monsengwo, aartsbisschop van Kisangani . Volgens hem is momenteel het belangrijkste probleem het ontbreken van een geïntegreerd leger. Daar heeft het episcopaat van het enorme land al lang op aangedrongen. Maar wel moeten degenen die zich in Oost‑Congo aan misdaden schuldig maakten terechtstaan in een eerlijk proces. Ze mogen niet de kans krijgen zich aan het Kongolese gerecht te onttrekken door naar Rwanda te vluchten. Hier moet het internationaal recht spelen. De bisschop wees er op dat er in Congo 370 verschillende etnische groepen leven, die elders wel goed samenleven. Maar het mag niet zo zijn ,dat bijvoorbeeld de Tutsi’s in het oosten van Congo er een eigen leger op na houden, aldus de prelaat. Dat is een recht dat alleen aan de staat toekomt. Aldus de aartsbisschop van een land, waar al generatielang oorlogen worden uitgevochten waarvan de feitelijke belanghebbenden buiten Congo moeten gevonden worden. Congo is rijk aan een verscheidenheid van mineralen en grondstoffen. En dat betekent evenzoveel financiële belanghebbenden buiten de Kongolese grenzen die bepaalde groeperingen in Congo tegen elkaar uitspelen en zo de economische troefkaarten in eigen buitenlandse handen houden .


aangeleverd door Toon van Dongen