E bèrdat

Un hende sin idea kla ta un hende desorientá, un hende sin ruta; òf al ménos ta un hende ku ta sigui un ruta ku no ta terminá den meta, sino ku ta sigui kaminda i kamindanan ku ta pega i krusa, pero nunka lo kondusí na un fin. Idea ta mama di akshon; na ideanan kla lo sigui akshonnan definí i ku orientashon pa su ophetivo bon konosí i amorosamente buská.Idea mester di lus, e lus di bèrdat. Dios ta e bèrdat kuantu mas nos alehá nos di Dios, mas leu nos ta di e lus, mas nos sirkundá skuridat di horor; i pas esfuerso ku nos hasi, mas nos lo frakasá den skuridat di eror i den maldat. Ora ku hende ta kana den eror i maldat, pa mas e kere ku e ta den e bèrdat i den bon, e no ta laga di dirigí su mes na katástrofe, tantu mas doloroso i amargá kuantu ménos pensá i sperá dor di dje. Ta p'esei , pa yega na Dios, nada mihó ku bai p’E i busk’E ku kurason sinsero.

Kerst zonder Christus is zinloos

ROME - De viering van het kerstfeest wordt uitgehold als ze niet in het teken staat van de geboorte van Jezus Christus als Zoon van God. Dat zei paus Benedictus XVI tijdens zijn woensdagmiddag-catechese; de paus benut daartoe zijn algemene audiëntie. Hij wees op het belang werkelijk te geloven dat ons met Kerstmis een redder is geboren. ‘Als we niet erkennen dat God mens is geworden, wat heeft het dan voor zin Kerstmis te vieren? Dan wordt het vieren leeg’, hield hij de duizenden pelgrims voor in de Vaticaanse Nervi‑zaal. De paus wees op het belang van het feit dat alle christenen met diepe en doorvoelde overtuiging getuigen van deze geboorte van Christus. Dit is een onderdeel van de algemene plicht tot evangelisatie. De Heilige Vader verwees daarbij naar het recente document van de Congregatie van de Geloofsleer dat de katholieken op die verplichting wijst.

aangeleverd door Toon van Dongen