Den silensio

Suavemente mi ta sera porta pa tur distraishon eksterior i mi ta topa ku Dios den silensio di mi ser. Den silensio ta renobá mi konsiensia di Dios i e donnan ku E a brinda na ami.
Den silensio mi ta risibí e don di pas i mi ta aksept’é awor den mi bida. Pas ta e kopa ku mi ta presentá p'asina e keda yená ku tur bendishon ku mi ta dispuesto pa risibí.
Den silensio mi ta risibí e don di guia. E ta yena mi, E ta rondoná mi i E ta iluminá mi kaminda. Mi ta avansá bibando i marchando bou dje maravioso lus reveladó di Dios.
Den silensio mi ta risibí e don di kurashon. Awor kurashon ta brota for di lo mas profundo di mi. Mi ta sano, bon i fuerte.
Den silensio mi reklamá donnan ku Dios a duna mi i mi ta bisa: "Mi ta gradisí Bo, Señor, p’e pas, guia i kurashon".

Vredesboodschap 2008: Gezinsleven bestrijdt individualisme

ROME - ‘Het menselijke gezin, een gemeenschap van vrede’. Zo luidt de titel van de boodschap van paus Benedictus XVI bij gelegenheid van de Wereldgebedsdag voor de Vrede 2008. Volgens de paus speelt het gezin een belangrijke rol als het gaat om de vrede. De wereldgemeenschap moet zich gedragen als een gezin, vindt hij. Het gezinsleven laat mensen immers kennismaken met alle fundamentele elementen van vrede, zoals rechtvaardigheid tussen broers en zussen, het belang van autoriteit en vergevingsgezindheid. Het gezinsleven bestrijdt individualisme en egoïsme. De paus schenkt ook aandacht aan factoren die het gezin ervan weerhouden die rol uit te oefenen.
In een toelichting benadrukt kardinaal Martino vooral de ecologische problematiek, die sterk verbonden is met die van de vrede. Hij is de voorzitter van de Vaticaanse raad voor Recht en Vrede en stelde als zodanig de pauselijke boodschap voor. ‘De mensheid heeft de aarde nodig als een gemeenschappelijk huis, dat in dialoog en niet door unilaterale beslissingen in ieders voordeel bestuurd wordt,’ aldus de kardinaal. De vredesboodschap heeft het daarnaast onder meer ook over de paradoxale relatie tussen antiterroristische maatregelen en het internationale veiligheidsbeleid dat vaak inhoudt dat staten zich meer gaan bewapenen.

aangeleverd door Toon van Dongen

Geestelijke moeders voor priesters gezicht

ROME - De Congregatie voor de Clerus is op zoek naar vrouwen die, naar het voorbeeld van Maria, bereid zijn om priesters bij te staan in de rol geestelijke moeders. De oproep werd gelanceerd in een brief ter gelegenheid van het feest van de Onze‑Lieve‑Vrouw Onbevlekt Ontvangen. Daarnaast zoekt de congregatie ook mensen om mee te werken aan een eeuwigdurende aanbidding. Het initiatief wil de priesters op een bijzondere manier toevertrouwen aan de Maagd Maria. De vrouwen adopteren hen geestelijk, en staan hen zo bij in zelfopoffering, gebed en boete.

aangeleverd door Toon van Dongen

Stima di berdat

Nos sa ku tur lei ta konsistí den di bèrdat stima Dios i hende; sobra ta medionan pa haña e amor ei.No tin kos tan difísil pa hasi i no tin kos ku tan fásilmente nos ta kombensí pa kumpli. Si nan puntra nos si nos stima Dios, nos lo kontestá "indudablemente". Si nan interogá nos si nos stima nos próhimo, igualmente sin duda nos lo bisa "klaru!". Sinembargo, nos mester kòrda ku amor no ta konsistí den bisa "mi stima bo" sino den hasi "obranan di amor". Amor hamas lo no ta un sentimentu, sino un gesto konkreto. En konsekuensia, pa sa si mi stima Dios i si mi stima hendenan, mester puntra mi si mi ta "hasi" algu pa Dios i pa hende. Únikamente e konkreshon aki di amor ta esun ku lo por kombensí di un modo sierto di ku mi amor ta outéntiko i no falsu.

Mgr. dr. W.J. Eeijk aartsbisschop van Utrecht

UTRECHT - Paus Benedictus XVI heeft mgr. W.J. Eijk, bisschop van het bisdom Groningen ‑ Leeuwarden benoemd tot aartsbisschop van het aartsbisdom Utrecht inNederland. Mgr. Eijk is zich, na zijn studie voor arts, gaan specialiseren in de medische ethiek. Naast een korte periode in het parochiepastoraat verdiende hij vooral zijn sporen in het onderwijs als docent en hoogleraar. In 1999 werd hij benoemd tot bisschop van het bisdom Groningen. De nieuwe aartsbisschop, die tevens metropoliet van de kerkprovincie Nederland is, volgt hiermee Adrianus kardinaal Simonis op, aan wie de paus op 14 april jl. ontslag heeft verleend en die sindsdien werkzaam is als apostolisch administrator. De nieuwe aartsbisschop is de zeventigste opvolger van de heilige Willibrord. Zijn directe voorgangers, de aartsbisschoppen Simonis en Alfrink hebben indertijd een bezoek gebracht aan het bisdom Willemstad- Oranjestad. Mgr. Alfrink, die toen nog geen kardinaal was kwam op uitnodiging bij de verheffing van Wilmemstad-Oranjeastad tot bisdom, nu bija vijftig jaar geleden.

aangeleverd door Toon van Dongen

Atvènt

Atvènt ta generá den nos un sentimentu partikular di hogar, e ta duna nos konsuelo.
Pero e ta muchu mas ku "ta den kas" i selebrá Pasku di Nasementu ku felisidat. E ta selebrá apesar di skuridat, apesar di tur soledat, apesar di tur inkomprenshon, apesar di tur herida i ofensa.
Den e lugá kerí, mi ta familiarisá ku lo mas profundo di mi eksistensia; einan mi ta animá mi mes pa opservá mi bèrdat sunú, pasobra den mi doló mi ta sinti konsuelo; pasobra, atraves di mi doló, mi ta haña e konsuelo riba kua mi por para firmemente: "e konsuelo pa tur kos".

Wunibald Müller

Colombiaanse kerk geeft vredesgesprekken nieuwe impuls

BOGOTA - De Colombiaanse president Alvaro Uribe heeft ingestemd met het voorstel van de Colombiaanse katholieke kerk om een vredezone tot stand te brengen voor gesprekken en uitwisseling van gevangen met de linkse rebellen van het FARC.
Met dit vredezone van 150 vierkante kilometer, in nauwelijks bevolkt gebied, komt president Uribe tegemoet aan een van de belangrijkste eisen van de rebellen. ‘De zone komt exclusief onder toezicht van de kerk’, aldus de president. En hij voegde er aan toe: ‘Dit aanbod blijft een maand geldig.’ De Colombiaanse president gaat in principe akkoord met vredesgesprekken met ongewapende rebellen onder internationaal toezicht.
Bisschop Luis Carlos Restrepo is inmiddels aangezocht om te bemiddelen over de plaats van de onderhandelingen. De Colombiaanse regering vraagt tegelijkertijd dat het Rode Kruis toestemming krijgt om na te gaan in welke omstandigheden gijzelaars gevangen worden gehouden. De rebellen van het FARC vechten al sinds 1964 tegen de Colombiaanse regering, maar de voorbije jaren werd wel telkens een kerstbestand gerespecteerd.

aangeleverd door Toon van Dongen