Bisschoppen uit VS en Europa na bezoek: Er gloort hoop op vrede in Heilig Land

BRUSSEL - De delegatie van bisschoppen uit de Verenigde Staten en Europa keerde met ‘voorzichtige hoop’ terug van hun bezoek aan het Heilig Land. Tijdens hun bezoek hadden zij onder meer gesprekken met de Palestijnse president Abbas, de premier van de Palestijnse autonome gebieden Salam Fayed en de Israëlische minister van Binnenlandse Zaken Meir Sheetrit.
De verklaring die zij uitgaven na dit bezoek gaven zij de kop‘Een woord van hoop op een cruciaal moment voor het Heilige Land. Daarin schrijven ze dat zij tijdens de verschillende ontmoetingen op de hoogte werden gebracht van de mogelijkheden die door het nieuwe vredesproces geboden worden, maar evenzeer van de moeilijkheden waarvoor nog een oplossing moet gevonden worden. De bisschoppen spreken de hoop uit dat hun bezoek de christenen ter plaatse een hart onder de riem heeft gestoken en dat het bijdroeg aan het streven naar een rechtvaardige vrede. Wij waren getuige van verschillende hoopvolle tekenen van het vreedzaam samenleven van Israëliërs en Palestijnen. Wij hebben christenen en moslims ontmoet die samen, vreedzaam en harmonisch, aan de Universiteit van Betlehem studeren, stellen zij vast.
Het was de achtste keer dat een internationale delegatie van bisschoppen zich ter plaatste van de situatie ging vergewissen. In 1998 reisde er voor het eerst, op initiatief van de Heilige Stoel, een bisschoppendelegatie naar de regio om er de solidariteit van de wereldwijde kerkgemeenschap met de christenen ter plaatste uit te drukken. Na terugkeer wordt in Rome verslag uitgebracht bij de staatssecretaris Bertone en de prefect van de Congregatie voor de Oosterse Kerken, Leonardo Sandri.

aangeleverd door Toon van Dongen

DI DOS DJADUMINGU SIKLO A

Promé Lektura : Isaías 49, 3. 5-6
Salmo : Salmo 40, 1. 3a. 6-9
Di dos Lektura : 1Korintio 1, 1-3
Evangelio : Huan 1, 29-34


Di boka di Huan Boutista e teksto di San Huan ke ekspresá e fe ku e promé kristiannan tabatin den Hesus. Pa nan Hesus tabata: e Lamchi di Dios; e Salbador ku ta kita piká no únikamente di Israel sino di mundu; e Kristu òf esun ungí pa Spiritu Santu; finalmente Hesus tabata e Yu di Dios. E ta e sirbidó na kende Isaías tabata referí den e promé lektura den ken Dios ta manifestá su gloria, den ken E lo a reuní su pueblo i esun ku E lo a hasi lus di nashonnan.
Tur e títulonan aki ku nos ta skucha awe di Hesus no ta “títulonan di realesa ” òf “frasenan poétiko” tokante e persona di Hesus. E títulonan aki ta deskripshon di e persona i bida di Hesus. Nan ta su biografia i su legado pa tur esnan ku tabata ke siguié. E komunidat kristian di e promé desenionan tabata sa ku nan no tabata kere den lider rebelde mas, sino den e mesun Yu di Dios, esun ungí pa e Spiritu ku a hasi salbashon pa tur pueblo riba tera real.

Den ken nos ta kere awe? Kon nos lo deskribí Hesus den nos dianan? Hesus lo pasa pa ser únikamente un “bon konsehero spiritual”? Un ruman inkómodo ku únikamente ta husgando nos pa loke nos a hasi malu? Nos lo por a bisa ku únikamente E ta un ser iluminá ku ta tira lus riba nos manera di kombibí komo ruman? Lo ta ku Kristianismo ta únikamente un “trankilisadó di konsenshi” òf pió ainda e opio ku ta pone pueblo drumi ku su rito- i resamentu manera algun hende lo a pretendé di deskribí?
Awendia ta eksigensia di e kristian pa tin e eksperensia di loke Huan Boutista ta bisa nos: Ami a mir’E i mi ta duna testimonio ku ta E ta e yu di Dios!”
Talbes esun ku aserká Hesus komo istoriadó òf komo un lektor kurioso di Biblia lo por konfundí Hesus ku un hòmber mas entre nos. Pero esnan entre nos ku a aserká Hesus ku fe, sa ku E ela eksistí promé ku nos tur, ku E ta e Lus di nashonnan, e Sirbidó di Dios ku a ser mandá pa salba nos di nos inkapasidat pa alkansá Dios, pa rekonosé den e ruman di stima nos den forma inkondishonal. Nos mester kere den Hesus i mir’É komo Hesus. E ta e Kaminda berdadero, Bèrdat i Bida. Kuantu kaminda nan ta proponiendo na nos awendia?. E tiki esfuerso, e plaser egoista, e pida ko’i kome nesesario, e mitar bèrdat , e kompromiso ku Dios “ora ku ta sinti esaki nesesario”, separashon ku ta papia pa yega n’e, seksualidat den pelíkula i novela komo algu normal, aborto “legal”, ets. Ta esakinan lo ta e kamindanan di Kristu, e kamindanan ku ta papia e bèrdat i ta promové bida? Lo ta esaki ta e forma di duna testimonio di nos fe den Hesus komo nos salbador, komo e Lamchi di Dios enkarná, esun ungí pa e Spiritu i e Yu di Dios?

Nos ta den siman di orashon di unidat di kristiannan ku a kuminsá dia 18 di yanüari. Laga nos uni pa resa pa pas i union entre pueblonan. Laga nos resa na Hesus pa pas i buska pas den nos sirkulo di famia, ta testimonionan ekselente di nos fe i nos speransa den Hesus, e Kristu, e Yu di Dios.

BBC: Bisschoppen weer in overleg met FARC :

BOGOTA - De katholieke kerk in Colombia is in onderhandeling met de rebellen van het FARC om meer gijzelaars vrij te krijgen. Zo bericht de BBC.

De kerk zou ook discreet contact onderhoudt met de rebellen om een bezoek van het Rode Kruis mogelijk te maken. Men hoopt dat de internationale hulporganisatie toestemming krijgt om meer dan veertig belangrijke gijzelaars op te zoeken. De FARC liet onlangs twee gijzelaars vrij na bemiddeling van de Venezolaanse president Hugo Chávez. Het Rode Kruis assisteerde bij de vrijlating.

Franse president wil nauwer samenwerken met godsdiensten

PARIJS - Tijdens een ontmoeting met religieuze leiders heeft de Franse president Sarkozy zijn aanbod herhaald om nauwer samen te werken met de verschillende geloofsgemeenschappen in zijn land. Nicolas Sarkozy kreeg eerder, na zijn ontmoeting met paus Benedictus XVI, ernstige kritiek voor gelijkaardige uitspraken, omdat die zouden ingaan tegen de scheiding van Kerk en Staat en de Franse wet van 1907 op de laïciteit. Tijdens de ontmoeting in het Elysée zei de president dat godsdienst, die een uiting is van de gewetensvrijheid, net zo goed als de Aufklärung en de republikeinse waarden deel uitmaken van de Franse beschaving. Tegelijk sprak hij opnieuw zijn steun uit voor de laïciteit van de Franse staat, waarvan hij tijdens zijn eerdere pausbezoek wel zei dat die positief moet geherdefinieerd worden. Volgens Sarkozy maakt een bezinning over de eigen religieuze waarden het land ook weerbaarder tegen een radicale islam. Tot slot noemde hij de verdediging van “verscheidenheid, verdraagzaamheid en wederzijdse verstandhouding” fundamenteel voor de Franse Republiek.

aangeleverd door Toon van Dongen

Oktavario di Orashon pa unidat di Iglesia: 18 – 25 yanüari 2008

Apertura lo ta dia 18 di yanüari 2008 na Ebenezer Church na Steenrijk i klousura lo ta dia 25 di yanüari na Basílika Santa Ana na Otrabanda pa 7’or di anochi
Esaki ta ocho dia di orashon ku tur esnan ku ta kere den Kristu Hesus rònt mundu, p'esei: Katólikonan, Òrtodòksnan, Protestantnan, Anglikanonan i otro grupo, ku a separá for di otro, ta pidi Tata Selestial hasi, ku tur esnan ku ta kere den Hesus, por ta un, meskos ku Tata, Hesus i Spiritu Santu ta Un. Laga nos resa ku fervor durante e dianan aki pa tur divishon disparsé.
Tekstonan bíbliko, meditashon i orashon pa e Siman di Orashon

Promé dia 18-1-2008 Resa kontinuamente
Resa kontinuamente (1 Tes 5,17)

Di dos dia 19-1-2008 Resa semper, lo bo no tin mas konfiansa ku den Dios Yama Dios danki bou di tur sirkunstansia (1 Tes 5,18)

Di tres dia 20-1-2008 Resa kontinuamente pa kombershon di kurasonnan
Kurashá esnan desanimá i sostené esnan debil (1 Tes 5,14)

Di kuater dia 21-1-2008 Resa kontinuamente pa hustisia
Mira pa ningun hende paga malu ku malu; al kontrario, buska pa hasi loke ta bon pa e otro rumannan i pa tur hende (1 Tes 5,15)

Di sinku dia 22-1-2008 Resa kontinuamente ku un kurason ku pasenshi Tene pasenshi ku tur hende (1 Tes 5,14)

Di seis dia 23-1-2008 Resa semper pa optené e grasia pa kolaborá ku Dios
Sea semper kontentu. Resa kontinuamente (1 Tes 5,16)

Di shete dia 24-1-2008 Resa pasobra nos tin nesesidat
Sostené esnan debil (1 Tes 5,14)

Di ocho dia 25-1-2008 Resa semper pa nos ta unu
Biba na pas ku otro (1 Tes 5,13b)

‘Bid onophoudelijk’ is thema voor 2008: Bidweek voor Eenheid van Christenen begint vandaag

GENEVE - 'Bid onophoudelijk' is het thema van de Week van gebed voor de Eenheid van de christenen welke vandaag 18 januari is begonnen. Het is dit jaar voor de honderdste keer dat deze internationale gebedsweek wordt gehouden. Een eeuw geleden sprak men nog over het ‘Octaaf voor de Eenheid van de Kerk’. Hij werd voor het eerst georganiseerd in Amerika. Paul Watson, een episcopaalse priester nam het initiatief in januari 1908 in Graymoor, New‑York.
Al jaren lang neemt de katholieke kerk deel aan deze bidweek. Het enthousiasme en elan waarmee dit gebeurt varieert. De weg naar de eenheid lijkt veel langer dan velen hadden gehoopt. Een der belangrijkste verworvenheden van de oecumene is de erkenning door de kerken van elkaars doop.
Met het oog op de gebedsweek deed paus Benedictus XVI eerder in januari al de oproep op de gelovigen deze maand speciaal te bidden voor de eenheid van de christenen. Hij zei bij die gelegenheid ook dat de katholieke kerk zijn inspanningen versterkt ten gunste van de volle en zichtbare eenheid. De katholieke kerk moet volgens de paus ook het karakter van liefdesgemeenschap beter gaan manifesteren.

Afrika
Bij die gelegenheid vroeg hij ook bidden voor de katholieke kerk in Afrika. Deze bereidt zich namelijk voor op een speciale bisschoppensynode. Volgens Benedictus moet de Afrikaanse kerk een teken en een instrument van verzoening en van gerechtigheid zijn ondanks de oorlog, de uitbuiting en de armoede die het Afrikaanse continent teisteren.

aangeleverd door Toon van Dongen

Benedictus XVI uitgenodigd voor dies-rede: Pauselijk bezoek aan openbare universiteit afgelast na protest van docenten en studenten

ROME - Paus Benedictus XVI heeft afgezien van zijn bezoek aan de Romeinse universiteit La Sapienza, vanwege het protest tegen zijn komst van een groep docenten en honderden studenten. Dat heeft het Vaticaan woensdagmiddag bekend gemaakt. De paus had vandaag dit bezoek willen brengen.
Als gevolg van de bekende gebeurtenissen van deze dagen met betrekking tot het bezoek van de Heilige Vader aan de universiteit La Sapienza op uitnodiging van de rector‑magnificus, dat vandaag had moeten gebeuren, heeft men het opportuun geacht het gebeuren uit te stellen. Zo meldde het Vaticaanse persbureau. De toespraak die de paus zou uitspreken zal de universiteit worden toegezonden.
Enkele honderden studenten bezetten woensdag de aula van het bestuursgebouw van de universiteit uit protest tegen de komst van de paus. De studenten kondigden aan niet weg te gaan als ze geen protestactie mochten houden welke moest samenvallen met het pausbezoek.

Het protest werd aangevoerd door een groep van 67 docenten die een petitie tekende tegen de komst van de paus. Het bezoek van de geestelijke zou een schending van de traditie van autonomie voor universiteiten vormen. Voorstanders van het bezoek stelden daar tegenover dat het uitsluiten van de katholieke stem in de academische wereld in strijd is met het wezen van de universiteit. Die zou een vrijplaats moeten zijn voor de uitwisseling van uiteenlopende wetenschappelijke opvattingen.

De docenten hekelden een toespraak die de huidige paus als kardinaal Joseph Ratzinger in 1990 uitsprak. In die rede sprak hij over het gebrek van vertrouwen dat de wetenschap in zichzelf stelt. Als voorbeeld haalde hij de veranderde houding aan op de theorie van Galileo Galilei. Ratzinger citeerde wetenschapsfilosoof Paul Feyerabend die stelde dat ‘in de tijd van Galileo de kerk veel trouwer bleef aan de rede dan Galileo zelf. Het proces tegen Galileo was redelijk en rechtvaardig’. Zo had de huidige paus toen gezegd.
De paus zou een toespraak houden ter gelegenheid van de opening van het academisch jaar. Studenten houden deze week ‘een anticlericale week’. De opening was de vertoning van een film over Galileo Galilei, de zeventiende‑eeuwse natuurkundige die met de RK‑Kerk in conflict kwam omdat hij zei dat de aarde om de zon draait. Studenten hadden gedreigd ‘een luidruchtige demonstratie’ te houden.

Minister Francesco Rutelli van Cultuur nam het inmiddels voor de paus op. Hij zei niet te begrijpen dat studenten en docenten van ‘een plaats van studie, vorming en dialoog’ de paus het zwijgen op wilden leggen. ‘Welk idee van de vrijheid hebben degenen die de paus willen verbieden aan de universiteit te spreken. Iedereen kan het oneens zijn in het publieke debat. Ook over wat de paus zegt' schreef de bewindsman in een brief die hij aan het dagblad Il Foglio.

aangeleverd door Toon van Dongen

Sembra i kosecha

Si bo ke kosechá, kòrdá ku nos lo kosecha, indudablemente, loke nos a sembra.
Si nos ta sufri ta ku nos ta kosechando frutanan marga dje erornan ku nos a sembra anteriormente.
Paga tinu n’e momentu presente!
Sembra únikamente simianan di optimismo i amor, i lo bo piki frutanan hechu di alegria i felisidat.
Kada un hende ta piki, ni mas ni ménos, loke ela sembra.

C. Torres Pastorino