DI SINKU DJADUMINGU DI KUARESMA SIKLO A

Promé Lektura : Ezekiel 37, 12-14
Salmo : 130, 1-6
Di dos Lektura : Romanonan 8, 8-11
Evangelio : Huan 11, 1-45


Ki forma pa terminá nos preparashon pa Pasku di Resurekshon! Tur reflekshon ku nos tabatin riba Hesus : su viktoria riba tentashonnan, su kalidat di Yu di Dios den e transfigurashon, su proklamashon komo lus i awa ku ta duna bida; tur esaki lo no tabatin sentido, si Hesus lo no a vense morto. Si nos reflekshoná un momento nos por duna nos mes kuenta ku tur teoria òf práktika religioso ku ta buska pa libra hende, tur disiplina síkiko, físiko òf spiritual, tur intento di hende pa liberá hende di loke tin’é mará ta enfrentá e realidat insuperabel di morto. Ta p'esei ta asina importante e proklamashon ku Hesus ta hasi e djadumingu aki dilanti di su siguidó- i perseguidónan: “ami ta resurekshon i bida”. Den realidat Hesus no ta pidiendo pa nos kere den resurekshon komo un idea mas di hende por superá morto, mihó bisá, Hesus ta pidiendo pa nos kere ku E mes ta resurekshon i bida.

Tabata kerensha hudiu ku alma di morto tabata keda tres dia ta rondiá rondó di e kurpa, pero ku riba di kuater e tabata alehá su mes definitivamente. Awèl bon, maske tabatin bia ku el a resusitá personanan ku tabata parse ku ya nan a muri, awor E no tabata ke laga duda di ku Lázaro a muri, i ta p'esei e ta tarda un par di dia pa bai ku Marta i Maria. Hesus a proklamá dilanti Marta su bèrdat mas grandi, “E ... tabata bida mes”
Awor, ku su Palabranan e tabata pone su mes dispuesto pa prob’e, lagando Lazaro resusitá. Nos no por kere ku Hesus a resusitá Lázaro pasobra e tabata sinti hopi falta di dje, ni pasobra El a konmové dilanti di sufrimentu di otronan; pasobra Lázaro di tur manera a muri añanan mas dilanti. Definitivamente nos tin ku komprondé ku e milager aki ta un proklamashon ku ta papia pa su mes ... di ku Hesus a vense morto pasobra E TA BIDA mes.. Di e manera aki, morto no tin e delaster palabra pa esnan ku a kere den Hesus; mashá na lugá San Pablo ta bisa esaki den e di dos lektura: “si Kristu ta biba den boso, maske boso kurpa ta sigui di ta eksponé na morto a kousa di piká, su spiritu ta bibu a kousa di e akshon di salbashon di Dios”.

Resurekshon ta un echo ku nos ta eksperimentá den un tempu asina leu ku lo a parse di no por afektá nos den e bida di tur dia kaminda nos tin tantu otro kos ku ta preokupá nos. Sin embargo, fe den Kristu resusitá, no ta un hecho di futuro, ta un realidat di presente ku lo mester a afektá nos bida diario. Laga nos purba pensa riba nos famia: kuantu bia nos lo no a bisa Hesus: “si Bo a iluminá- mi, lo mi no a hasi tal òf kual kos”? Kuantu di nos no ta pensa ku nos relashon ku nos ruman òf ku nos tata ta morto? Ku ya tin “mas ku kuater dia” na nivel grado ku ta parse mihó bolbe nase ku restablesé e relashon. Den e famia ei, awe Hesus ta hasi su mes presente i ta puntra nan: “Boso ta kere ku Ami ta resurekshon i bida?”. Boso ta kere ku Hesus realmente ta duna nos e bida nobo ei ku ta vense morto i piká?
Únikamente ta falta pa nos aserka Hesus ku e FE di Marta, “mi ta kere Señor”.
Asina, nos fe den Hesus ta hiba nos pa biba intensamente for di e bida ku E a duna nos. For di e FE ku ta move seru, ku ta resusitá morto i ta transformá odio den pordon.
Laga nos skucha Hesus ku ta papia ku nos i ta bisa nos: “Lázaro, Pedro, Huan, Maria, Marta... Sali ei’fo ...”. sali di e piká ei ku bo no tabata por vense, di e situashon di adulterio, di bo konstante krítika, di bo sieges dilanti nesesidat di bo próhimo, di bo egoismo, di bo haraganería, di bo indiferensia òf di bo odio. Laga nos sali pa bida, pa
nos topa ku esun resusitá, ku esun ku berdaderamente ta duna nos sentido den nos bida sin engaño... sin mitar bèrdat.
Falta un siman pa nos drenta Siman Santu, kua relashon, kua situashon, kua piká mi ke presentá dilanti Señor p'asina ku E transform’é manera El a transformá bida di Lázaro? Laga nos hasi un propósito pa rekonosé e situashon pa den siman ku ta bin nos lo por present’é humildemente dilanti di Señor.

Paus nodigt oecumenische patriarch uit voor bisschoppensynode

ROME - Paus Benedictus XVI heeft de oecumenische patriarch Bartholomeus samen met een delegatie uitgenodigd voor de Bisschoppensynode van oktober 2008 over het Woord van God. De Heilige Stoel heeft het nieuws nog niet bevestigd, maar sinds het Tweede Vaticaans Concilie worden regelmatig afgevaardigden van andere christelijke kerken als waarnemer op een synode uitgenodigd. Opvallend is dat de paus de uitnodiging persoonlijk aan de oecumenische patriarch overhandigde. De synode is van 5 tot 26 oktober. Het is bijzonder onwaarschijnlijk dat de oecumenische patriarch ook persoonlijk de delegatie van zijn patriarchaat zal leiden.

Ora Dios a krea hende muhé...

“Ora mi a krea shelu i tera, ta ku mi palabranan mi a forma nan.
Ora mi a krea hòmber, mi a form’é i a supla mi rosea di bida den dje.
Pero, abo muhé, mi a forma bo despues di a supla rosea di bida den e hòmber”
E rason? – E burakunan di bo nanishi tabata masha delikado.
Mi a laga e hòmber bai den un soño profundo pa forma bo perfektamente
i ku pasenshi. P'asina ku e lo no interferí ku mi kreatividat.
Muhé, di un wesu mi a forma bo.
Mi a skohe e wesu ku ta protehá bida dje hòmber,
e repchi, ku ta protehá su kurason i su pulmon.
Tambe e repchi ta sirbi di apoyo i ta soportá su kurpa,
esaki ta loke Ami ke p'abo hasi p’e.
Alrededor di e singular wesu aki, mi a forma bo. Mi a hasi bo perfekto i bunita.
Bo karakterístikanan ta manera e repchi, fuerte, pero delikado i frágil.
Bo ta proveé protekshon p’e órgano mas delikado di e hòmber, su kurason.
Mi ke p'abo apoyá e hòmber asina manera su repchinan ta sostené su kurpa.
Muhé, bo no a keda tuma di pianan di e hòmber, p'abo ta bou di dje,
ni tampoko di su kabes p'abo ta ariba di dje.
Mi a forma bo di su repchi, p'abo ta banda di dje
i ku e por tin bo masha serka di su kurason.
Abo ta mi angel perfekto, mi yu muhé bunita.
Bo a krese pa ta un muhé espléndido, di gran ekselensia i
mi wowonan ta yena di asombro ora mi ta mira virtutnan ku tin den bo kurason.
Bo lepnan, ta bunita ora nan ta habri pa papia ku Mi.
Bo nanishi, formá na perfekshon. Bo mannan, suave ora mishi ku nan.
Mi a karisia bo kara durante bo soñonan mas profundo.
Mi tabatin bo kurason masha serka di esun di Mi.
Di tur loke ta biba i ta hala rosea, abo ta esun ku mas ta parse mi.
Adam tabata kana ku Mi den e freskura di dia, pero e tabata sinti su mes so.
E no tabata por a mira mi ni mishi ku Mi, Únikamente e tabata por a sinti Mi.
Asina ku tur loke Ami tabata ke pa Adam lo a kompartí i eksperimentá ku Mi,
Mi a form’é den abo; mi santidat, forsa, puresa, amor, protekshon i apoyo.
Muhé, abo ta spesial, pasobra abo ta un ekstenshon di Mi.
E hòmber ta representá mi imágen; abo, mi emoshonnan.
Huntu, boso dos ta representá totalidat di Dios.
P’e rason aki, hòmber, kuida e muhé bon,
stim’é, respet’é, pasobra e ta un glas frágil.
Si bo herid’é, bo ta herida ami. Loke abo ta hasi na dje, bo ta hasi na Ami,
Ora bo hasié daño, únikamente bo ta logra daña bo propio kurason,
e kurason di bo Tata i esun di su Tata.
Muhé, apoyá e hòmber,
den humildat, demonstr’é e poder di e emoshonnan ku Ami a duna bo,
den kietut, demostrá bo forsa,
den amor, mustr’é ku abo ta e repchi ku ta protehá su ser interior.

Felipe Hutsell

Bisschoppen Colombia en Venezuela roepen op tot vrede

CARACAS - Kardinaal Sáenz van Colombia en de Venezolaanse bisschoppenconferentie hebben de Zuid-Amerikaanse regeringen opgeroepen een vreedzame oplossing te vinden voor de hoog opgelopen spanningen in de regio. Latijns Amerika verkeert in een diplomatieke crisis sinds Colombiaanse troepen op 1 maart een rebellenkamp in Ecuador aanvielen.

Troepen
President Álvaro Uribe van Colombia stelde dat het leger de Marxistische rebellen aanviel omdat Ecuador de terroristen toe had gestaan binnen haar grenzen hun bivak op te slaan. Vanwege de schending van Ecuadoriaanse soevereiniteit verbraken Venezuela en Ecuador na de aanval hun diplomatieke banden met Colombia. Beiden landen hebben inmiddels troepen naar de grens met Ecuador gestuurd. De Nicaraguaanse president Daniel Ortega heeft inmiddels bovendien bekend gemaakt dat ook zijn land als teken van “solidariteit” met Ecuador de banden met Colombia zal verbreken.

Gods hulp
Kardinaal Pedro Rubiano Sáenz heeft opgeroepen te bidden voor de vrede in de regio. We moeten God vragen ons te helpen zodat we in vrede kunnen leven, aldus de kardinaal. Om twaalf uur ’s middags zullen we stilstaan en een Onze Vader zeggen voor Colombia.

Spanning en onzekerheid
Ook de Venezolaanse bisschoppen hebben opgeroepen tot vrede. Van oorlog kan niets goeds komen, en vrede zou een prioriteit van alle verantwoordelijke regeringen moeten zijn, aldus de bisschoppen. De bisschoppenconferentie deed eerder een communiqué uit gaan met de titel Zeg ‘ja’ tegen vrede”. De bisschoppen spreken over een ‘klimaat van spanning en onzekerheid waarin het land verkeert, veroorzaakt door de complexe crisis die is ontstaan tussen de zusterregeringen van de republieken Colombia en Ecuador, en tussen de Venezolaanse en Colombiaanse regeringen.’

Gewapend conflict
“We zijn diep bedroefd over de situatie die is ontstaan tussen de regeringen van onze zusterrepublieken,” aldus de verklaring. “We zijn bezorgd dat het verslechteren van de situatie het traditionele klimaat van vreedzame samenleving kan verstoren en een gewapend conflict tussen onze zustervolken kan doen ontbranden.”

Pad naar vrede
De bisschoppenconferentie roept gelovigen verder op dit weekend de mis “in groten getale” bij te wonen om “de Goede Herder te vragen onze volken te sparen van oorlog en een pad naar vrede te banen voor Venezuela en al onze zustervolken in Latijns Amerika.”

Paus bezorgd over geweld in Latijns-Amerika

ROME - Tijdens een ontmoeting met de bisschoppen van Guatemala heeft paus Benedictus XVI zijn bezorgdheid geuit over het geweld in Latijns-Amerika. De bisschoppen brengen het zogenaamde ad liminabezoek aan de graven van Petrus en Paulus in Rome.
De paus zei dat hij hun bezorgdheid over het groeiende geweld en de armoede deelt, waardoor velen uiteindelijk voor migratie kiezen. Dat heeft ernstige gevolgen voor hun gezinnen. De paus riep op tot een krachtenbundeling om de lijdenden en uitgesloten te dienen: Naastenliefde en de hulp aan de noodlijdenden behoren tot het wezen van de kerk en zij kunnen daarvan niet losgemaakt worden, aldus Benedictus. Hij sprak bij deze gelegenheid ook zijn bezorgdheid uit over het feit dat als maar meer katholieken hun toevlucht zoeken in sekten of,’valse’ charismatische groepen, die mensen desoriënteren en de kerkelijke gemeenschap in gevaar brengen.

Kon papia

Evitá di papia demasiado. Den un diálogo, no tin nada mas desagradabel ku di no tin e oportunidat di ekspresá su mes pasobra e otro no ta permití’é. Kultivá tambe e kustumber di ser bon oyente. Asina, e diálogo lo ta hustu i saludabel. Siña na duna kuenta ora bo kombersashon a bira laf p'asina e personanan no klasifiká bo komo fastioso. Komuniká, kombersá, pero siña tambe pa skucha pa konkista hopi amigu.

Irán Ibrahim Jacob

Amerikaanse fiscus onderzoekt kerk na toespraak door Obama

NEW YORK - De Amerikaanse belastingdienst is een onderzoek begonnen naar de United Church of Christ (UCC). Deze kerk zou politiek bedreven hebben door Barack Obama de gelegenheid tegeven een politieke toespraak te houden. Zodra godsdienstige genootschappen politiek bedrijven, komt hun belastingvrijstelling te vervallen.

Op 23 juni 2007 hield senator Obama (nu presidentskandidaat) een toespraak tijdens de generale synode van de UCC waarvan hijzelf lid is. Hij sprak daar over het geloof in relatie tot het openbaar leven en over zijn eigen spirituele zoektocht. Zo’n tienduizend mensen waren daarbij aanwezig. Het kerkgenootschap ontkent dat het iets verkeerd gedaan heeft door Obama te laten spreken. De uitnodiging daartoe werd gedaan lange tijd voordat senator Obama aankondigde zich voor het presidentschap kandidaat te stellen. Tevoren hadden leiders van de UCC juristen geraadpleegd over eventuele fiscale consequenties. Voordat Obama zijn toespraak begon zou de aanwezigen zijn verteld dat zijn inleiding geen relatie had met de nominatiecampagne en dat geen enkele vorm van politieke steun zou worden getolereerd.

Verontrustend
UCC-voorzitter ds. John Thomas vindt het verontrustend dat het riskant is om publiek gekozen personen voor hun eigen kerkgemeenschap te laten spreken. Dat heeft een ontmoedigend effect op elke religieuze gemeenschap die politici en kerkleden wil aanmoedigen hun persoonlijke geloof te verbinden aan publieke verantwoordelijkheden. Thomas vertrouwt er op dat het IRS-onderzoek zal aantonen dat geen wetten zijn geschonden.

Eerdere voorbeelden
In januari van dit jaar hebben Obama en zijn Democratische opponent Hillary Clinton, onafhankelijk van elkaar, de nationale conventie van de Amerikaanse baptisten toegesproken. En er zijn meer voorbeelden van toespraken van presidenten of presidentskandidaten tot kerkgemeenschappen, onder anderen van Ronald Reagan en John F. Kennedy.